-
1 unpardonable sin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unpardonable sin
-
2 unpardonable sin
Религия: неискупимый грех -
3 unpardonable sin
непростительный грехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unpardonable sin
-
4 unpardonable sin
-
5 unpardonable sin
Westminster dictionary of theological terms > unpardonable sin
-
6 (an) unpardonable sin
English-Russian combinatory dictionary > (an) unpardonable sin
-
7 unpardonable
[ʌnʹpɑ:dnəb(ə)l] aнепростительныйunpardonable sin - рел. неискупимый грех
it is unpardonable of you to have forgotten this - забыть об этом непростительно с вашей стороны
-
8 sin
sɪn
1. сущ.
1) грех to commit a sin ≈ совершить грех, согрешить to expiate a sin ≈ искупать грех It's a sin to tell a lie. ≈ Грешно говорить неправду. It's a sin that her talents are being wasted. ≈ Она совершает грех, не реализуя свои таланты. forgive smb.'s sin live in sin recant a sin deadly sin mortal sin inexpiable sin unforgivable sin unpardonable sin venial sin original sin
2) проступок, нарушение sin of commission sin of omission Syn: error, fault, indiscretion, misdeed, transgression, wrong Ant: benefaction, goodness, kindness, good deed
2. гл.
1) (со) грешить
2) нарушать (правила, нормы) грех - deadly * смертный грех - original * первородный грех - * of pride грех гордыни - *s of omission and of commission( библеизм) грехи деянием или недеянием - for my *s I was appointed to... за мои прегрешения я был назначен в... (разговорное) грех, ошибка - it's a * to stay indoors on such a fine day! грех сидеть дома в такой прекрасный день! - it's a * to waste time грешно растрачивать время сожительство вне брака - to live in * сожительствовать, жить в грехе - child of * незаконнорожденный ребенок, плод греха порок, недостаток - a besetting * неискоренимый недостаток проступок;
оплошность - to commit a * against morals преступить законы морали - a grave social * серьезная оплошность в повседневной жизни > like * яростно, очень сильно > it was raining like * дождь лил как из ведра > she's ugly as * она страшна как смертный грех грешить;
согрешить - he is a man more *ned against than *ning он не столько грешник, сколько жертва греха - the portrait *s by excessive exactness портрет грешит излишней фотографичностью (against) нарушать;
противоречить - to * against the laws of society нарушать законы общества;
идти против законов общества - the system *s against the canons данная система противоречит установившейся традиции - to * against propriety нарушать приличия совершать (что-либо греховное) - he *ned his crimes without compunction он совершал свои преступления без всякого раскаяния (грехами) обречь - he *ned his soil to perdition он обрек свою грешную душу на вечные муки > to * one's mercies не ценить своего счастья sin грех;
to live in sin жить в незаконном браке sin грех;
to live in sin жить в незаконном браке ~ (со) грешить ~ нарушать (правила, нормы) ;
to sin against the laws of society нарушать законы общества ~ нарушать (правила, нормы) ;
to sin against the laws of society нарушать законы общества -
9 sin
[sɪn] 1. сущ.1) грехto commit a sin — совершить грех, согрешить
It's a sin to tell a lie. — Грешно говорить неправду.
- deadly sinIt's a sin that her talents are being wasted. — Как жаль, что её способности остаются неиспользованными.
- mortal sin
- forgive smb.'s sin
- recant a sin
- inexpiable sin
- unforgivable sin
- unpardonable sin
- venial sin2) проступок, нарушениеIt is a sin against morals. — Это аморально.
Syn:Ant:••2. гл.to live in sin уст. — жить во грехе, сожительствовать вне брака
1) грешить; совершать грех2) нарушать (правила, нормы); грешить (против чего-л.)Syn:3) грешить, находиться в незаконной связи с кем-л. -
10 sin
[sɪn]nIt's a sin that her talents are being wasted. — Она совершает грех, не реализуя свои таланты
- deadly sin- little sin
- inexpiable sin
- unpardonable sin
- commit a sin
- expiate a sin
- recant a sin
- forgive smb's sin -
11 unpardonable
ʌnˈpɑ:dnəbl прил. непростительный Syn: unforgivable, inexcusable непростительный - * weakness непростительная слабость - * sin (религия) неискупимый грех - it is * of you to have forgotten this забыть об этом непростительно с вашей стороны unpardonable непростительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unpardonable
-
12 sin unpardonable
Грех непрощаемыйWestminster dictionary of theological terms > sin unpardonable
-
13 Непрощаемый грех
♦ ( ENG unpardonable sin)Westminster dictionary of theological terms > Непрощаемый грех
-
14 unforgivable
ˈʌnfəˈɡɪvəbl прил. непростительный Syn: unpardonable, inexcusable непростительный - * sin непростительный грех unforgivable непростительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unforgivable
-
15 Грех непрощаемый (непростительный)
♦ ( ENG sin, unforgivable (unpardonable)Westminster dictionary of theological terms > Грех непрощаемый (непростительный)
-
16 unforgivable
a непростительныйСинонимический ряд:1. contemptible (adj.) contemptible; disgraceful; shameful2. unjustifiable (adj.) indefensible; inexcusable; intolerable; reprehensible; unallowable; unjust; unjustifiable; unpardonable; unwarrantable; wrong -
17 venial
a простительный, мелкий, незначительныйСинонимический ряд:1. excusable (adj.) allowable; excusable; forgivable; justifiable; pardonable; remittable; tolerable; vindicatory2. insignificant (adj.) insignificant; minor; trifling; trivialАнтонимический ряд:deadly; flagrant; grave; grievous; heinous; mortal; pardonable; serious; unpardonable; vicious; wicked
См. также в других словарях:
unpardonable sin — Непрощаемый грех … Вестминстерский словарь теологических терминов
sin against the holy ghost — unforgivable sin, unpardonable sin … English contemporary dictionary
sin — I n. 1) to commit a sin 2) to expiate; recant a sin 3) to forgive smb. s sin 4) a deadly; inexpiable; mortal; unforgivable, unpardonable; venial sin 5) original sin 6) a sin against 7) a sin to + inf. (it s a sin to tell a lie) 8) a sin that +… … Combinatory dictionary
sin — noun ADJECTIVE ▪ cardinal, deadly, mortal ▪ egregious (esp. AmE), grave, great, grievous, heinous ▪ … Collocations dictionary
unpardonable — adj. Unpardonable is used with these nouns: ↑sin … Collocations dictionary
Eternal sin — The Eternal Sin, or unpardonable sin , is a concept of sin in Christian theology, whereby salvation becomes impossible. Its origin comes from statements by Jesus in the context of his opponents claim that his miraculous healings were a work of… … Wikipedia
Original sin — For other uses, see Original Sin (disambiguation). Original sin[1] is, according to a theological doctrine, humanity s state of sin resulting from the Fall of Man.[2] This condition has been characterized in many ways, ranging from something as… … Wikipedia
mortal sin — noun an unpardonable sin entailing a total loss of grace theologians list seven mortal sins • Syn: ↑deadly sin • Ant: ↑venial sin • Hypernyms: ↑sin, ↑sinning … Useful english dictionary
deadly sin — noun an unpardonable sin entailing a total loss of grace (Freq. 1) theologians list seven mortal sins • Syn: ↑mortal sin • Ant: ↑venial sin (for: ↑mortal sin) … Useful english dictionary
sin unpardonable — Грех непрощаемый … Вестминстерский словарь теологических терминов
Blood atonement — This article is about the concept in Mormonism. For the blood atonement of Jesus, see Passion (Christianity). For blood atonement in the context of Israelite animal sacrifice, see Korban. Execution by firing squad of John D. Lee for his role in… … Wikipedia